Keine exakte Übersetzung gefunden für صافي الحصيلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صافي الحصيلة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il est apparu que les responsabilités de la Division et du Bureau régional en matière de contrôle financier du produit net des ventes et des dépenses et d'appui aux comités n'étaient pas clairement définies.
    ومع ذلك، لم تكن مسؤوليات الشعبة والمكتب بالنسبة للإشراف المالي على صافي الحصيلة والنفقات ودعم اللجان محددة بوضوح.
  • Il n'avait pas non plus établi de prévisions permettant de suivre l'effet cumulatif des résultats nets sur la réserve opérationnelle.
    ولم يعدّ المكتب أيضا أي تنبؤات لرصد الأثر التراكمي للحصيلة الصافية للمكتب على رصيده التشغيلي.
  • Personnel recruté sur le plan national : Suppression de 9 postes d'agent local (effet net de la cession par redéploiement de 11 postes et de l'acquisition par redéploiement de 2 postes)
    الموظفون الوطنيون: نقصان 9 وظائف ( الحصيلة الصافية لنقل 11 وظيفة من القسم ونقل وظيفتين إليه) (من الرتبة المحلية)
  • Personnel recruté sur le plan national : Création de 10 postes d'agent local (effet net du redéploiement de 11 postes et de la suppression d'un poste
    الموظفون الوطنيون: زيادة 10 وظائف (الحصيلة الصافية لنقل 11 وظيفة (من الرتبة المحلية) وإلغاء وظيفة واحدة (من الرتبة المحلية))
  • b) Produit net des activités de collecte de fonds affecté aux ressources ordinaires : 320 millions de dollars (en augmentation de 14,3 % par rapport aux estimations les plus récentes pour 2005);
    (ب) حصيلة صافية من جمع الأموال للموارد العادية تبلغ 320.0 مليون دولار (بزيادة قدرها 14.3 في المائة عن أحدث تقديرات لعام 2005)؛
  • b) Un produit net de 26,3 millions de dollars provenant de la collecte de fonds auprès du secteur privé (soit 7,6 % de plus que les estimations les plus récentes pour 2005);
    (ب) حصيلة صافية من أنشطة الشعبة لجمع الأموال قدرها 26.3 مليون دولار (أي بزيادة 7.6 في المائة عن أحدث التوقعات لعام 2005)؛
  • Personnel recruté sur le plan international : Création de 4 postes d'agent du Service mobile (effet net du redéploiement de 8 postes et de la suppression de 4 postes)
    الموظفون الدوليون: زيادة أربع وظائف (الحصيلة الصافية لنقل 8 وظائف (من فئة الخدمة الميدانية) وإلغاء 4 وظائف (من فئة الخدمة الميدانية))
  • En 2006, le produit net des activités de collecte de fonds devrait s'élever à 570 millions de dollars, dont 320 millions affectés aux ressources ordinaires et 250 millions aux autres ressources (voir tableau 1A).
    يتوقع أن تصل الحصيلة الصافية لعام 2006 من أنشطة اليونيسيف لجمع الأموال من القطاع الخاص إلى 570 مليون دولار، يخصص منها مبلغ 320 مليون دولار للموارد العادية ومبلغ 250 مليون دولار للموارد الأخرى (انظر الجدول 1ألف).
  • Personnel recruté sur le plan international : Suppression de 13 postes [effet net de la cession par redéploiement de 9 postes (1 P-3, 8 agents du Service mobile), de la suppression de 6 postes (agents du Service mobile) et de l'acquisition par redéploiement de 2 postes (agents du Service mobile)]
    الموظفون الدوليون: نقصان 13 وظيفة ( الحصيلة الصافية لنقل 9 وظائف من القسم (1 ف-3 و 8 من فئة الخدمة الميدانية) وإلغاء 6 وظائف (من فئة الخدمة الميدانية) ونقل وظيفتين إلى القسم (من فئة الخدمة الميدانية)
  • Note que, pour l'exercice compris entre le 1er janvier et le 31 décembre 2005, les prévisions de recettes nettes s'élèvent à 403 millions de dollars (ressources ordinaires), comme indiqué dans la colonne II du tableau 7 du document E/ICEF/ 2005/AB/L.1.
    يحيط علما بأن الحصيلة الصافية لشعبة القطاع الخاص للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مدرجة في الميزانية بمبلغ 403 ملايين دولار (الموارد العادية) على النحو المبين في العمود الثاني من الجدول 7 من الوثيقة E/ICEF/2005/AB/L.1.